Артур Голден: Мемуары гейши

Судьба определила быть ей гейшей

И с малых лет познать все тайны ремесла.

Поймать ту грань профессии древнейшей,

Что делит качество от множества числа.

Японская культура - это точно:

В искусстве гейши видит философский смысл.

Под белым воском всё не так порочно

И гонит от себя подальше эту мысль.

Порядок есть манер и одеяний - 

Надел фурисодэ, окобо на ногах:

И вот уже она - объект желаний,

И вот уже она - безгрешница в грехах.

Но стоит только отступить от правил

И полюбить того, кто сердце растопил,

То в тот же миг себя ты обесславил: 

Для гейши чувств любви господь не утвердил!